|
Subject: соглашение о моратории Подскажите, пожалуйста, как лучше сформулировать данное предложение, хотя бы его основную мысль (-: Контекст следующий:Фирма Х отказывается от осуществления любого оспаривания для себя в любом случае в результате настоящего Соглашения или возникающего в будущем в результате Соглашения правового ущерба. |
|
Ужасно кривой текст! Вариант: Die Firma X verzichtet auf jedwede Anfechtung der Folgen dieser Vereinbarung bzw. der aus dieser Vereinbarung erwachsenden Rechtsnachteile |
| Да уж, с текстом повезло, ничего не скажешь. Спасибо за ваш вариант! |
| You need to be logged in to post in the forum |