DictionaryForumContacts

 Assanett

link 27.11.2008 9:35 
Subject: betätigungsdorn
Пожалуйста, помогите перевести.

Betätigungsdorn

Слово встречается в следующем контексте:
http://www.luconda.com/artikeldetails/27/14/25/2125241-1-Striebel-John-ZH130.html?ShopID=1

Контекста как такового нет, вот нашел только картинку. Как правильно назвать эту деталь по-русски?
Может, пусковая насадка?

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 27.11.2008 9:57 
он для двери распредшкафа
Türbetätigung: Betätigungsdorn
в том же каталоге есть еще без картинки:
Siemens 8MF9083
Betätigungsdorn Doppelbart 5mm
вот здесь во втором столбце
http://pdf.directindustry.de/pdf/moeller/hauptkatalog-2005-2006-energieverteiler-systeme/5067-6447-_213.html

 Assanett

link 27.11.2008 10:10 
Точно! Запорное устройство для распредшкафов, или блокировочный замок!!!
Спасибо!!!
http://www.kodar.ru/data/krone/2_9.pdf

 Владислав

link 27.11.2008 11:22 
Рукоятка ригельного замка, имхо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo