DictionaryForumContacts

 ingo1982

link 27.11.2008 8:41 
Subject: в 2 этапа
Посоветуйте, плиз, как правильно перевести "платёж в 2 этапа"?

in 2 Phasen (как-то с фазой тока ассоциируется)
in 2 Schritten (очень разговорно звучит)
in 2 Etappen (... ветер северный....этапом из Твери...)
in 2 Stufen (как два уровня что-ли)

может, есть какое-то устойчивое выражение?

 ElenaR

link 27.11.2008 8:44 
erfolgt in Form von zwei Teilzahlungen

 Andrey765

link 27.11.2008 9:08 
М.б. - in zwei Raten

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo