|
Subject: berechnen Пожалуйста, помогите перевести. Wir berechnen Ihnen fuer den ausbezahlten Vorschuss wie folgt: ......Слово встречается в следующем контексте: немецкая компания прислала счёт. Боюсь, что неправильно переведу. Заранее спасибо |
| ставим вам в счет |
| А целое предложение будет Так? Мы ставим Вам в счёт оплаченный аванс. Просто как-то не очень логично получается, как вы думаете? |
|
C учетом оплаченного Вами аванса ... как-н. так, может? в зависимости, что там до и после из слов стоит |
| You need to be logged in to post in the forum |