|
link 26.11.2008 9:23 |
|
Subject: Elektrokonstruktion Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Am selben Tag in die Steuerung per Mpdem geschaut dabei die Parometer runterkopiert und bei uns in der Elektrokonstruktion vorgelegt mit Herrn X darüber gesprochen. Заранее спасибо |
| имхо это просто (электрическая) схема |
|
link 26.11.2008 9:35 |
| Простите, конечно, Modem und ParAmeter |
|
...bei uns in der Elektrokonstruktion vorgelegt UND mit Herrn X darüber gesprochen. Meiner Meinung nach bezeichnet hier das Wort "Elektrokonstruktion" umgangssprachlich eine Abteilung, wo Herr X tätig ist, mit dem gesprochen wurde. |
|
link 26.11.2008 12:17 |
| Ingener, спасибо. Я тоже так считаю, беру этот вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |