DictionaryForumContacts

 kat_1

link 23.11.2008 12:17 
Subject: Spielerschutzbestimmung econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Automatensalons sollen unter strengen Spielerschutzbestimmungen und Aufsichtsregeln mit einer eigenen
Bundesautomatensteuer belegt sein
Заранее спасибо

 ElenaR

link 23.11.2008 12:45 
kat_1 Если Вы укажете свой адрес (здесь или напишете коротко мне на uebristl@aon.at), я с удовольствием пришлю Вам русский перевод 18-страничного труда Monopol im Spielgeschäft Grundsteine und Überlegungen, опубликованный Oesterreichische Lotterien AG. Среди прочего, там имеется масса ссылок на различные положения австрийского законодательства в данной сфере.

 kat_1

link 23.11.2008 15:29 
Буду Вам очень признательна, если Вы мне пришлете. мой адрес thekaterina@yandex.ru. Буду ждать. Спасибо

 ElenaR

link 23.11.2008 17:17 
Простите, Катя, отходила, только что прочитала Ваш ответ. Уже отправила.

 ElenaR

link 23.11.2008 18:11 
Тоже может пригодиться: http://sibcoin.ru/node/34 (там конкретно и об этой защите говорится).

 kat_1

link 24.11.2008 16:50 
Спасибо Вам большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo