DictionaryForumContacts

 werra-nika

link 23.11.2008 8:44 
Subject: Korn
Помогите, пожалуйста, перевести слово Korn.

Оно встречается в следующем контексте:
Materialaufgaben > 800 mm können hier auf Korngrößen < 800 mm zerkleinert werden.
Создается впечатление, что в тексте речь совсем не о зерне...

Заранее спасибо.

 mumin*

link 23.11.2008 8:54 
зерно/зернистость и у поликристаллической структуры бывает, и даже у фотобумаги. так называют микросоставляющую такой структуры
в вашем случае речь идёт о том, чтобы размолоть вещество до зерна/зернистости менее 800 мм (хотя крупновато для микроструктуры получается - 800 мм это, пардон, 80 см. но мало ли какие задачи бывают)

 mumin*

link 23.11.2008 8:54 
да, и тогда zerkleinert werden - дробиться

 Erdferkel

link 23.11.2008 8:55 
почитайте в гуголе про дробилки и грохоты

 werra-nika

link 23.11.2008 9:02 
всем спасибо!

 Сергеич

link 23.11.2008 10:31 
фракциями еще обозвать можно

 tchara

link 23.11.2008 10:36 
если речь про дробилки, то это фракции

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo