|
Subject: Сложный вопрос :-) - Baugrubenverbau Здрасьте, коллеги!Счас назадаю кучу вопросов, потому что непонятен и противен мне этот текст, хоть он и лаконичен :-(( Заголовок: 1. Bohlträger setzen - Установить брусья??? Можно по частям, спасибо за участие! |
| крепление котлована |
| к п. 3, Verkehrslast - нагрузка от транспорта, интенсивность движения - она не временная |
| ausfachen – заполнять каркас конструкции кирпичом или глиной (найдено в словаре строительном:) |
| Последовательность работ по креплению котлована и устройству свайного основания |
|
Часть 1 я бы, возможно, так, а не как пишет словарь :)) Организация строительных работ по креплению котлована и формированию свайного фундамента |
|
Мне встречалось слово "Bohlträgerverbau": Bohlträgerverbau - Kombination aus Doppel-T-Stahlträgern und Holzbohlen, mit denen die Baugrubenwand abgestützt wird - комбинация из двутавровых стальных балок и толстых деревянных досок в качестве опоры стены котлована |
|
1.Baugrubenverbau - крепление, обшивка стенок котлована - строит словарь 2. здесь понятнее: "Die Ausfachung muss fortschreitend mit dem Aushub eingebracht werden" http://www.bgbau-medien.de/site/asp/dms.asp?url=/bau/infom/c3.htm 3. м.б. и от строительной техники? |
| Ульрих. Лучше так: не "формированию", а "устройству"... |
|
молодцы, коллеги, оперативненько так :-) Vladim, крепление наверно лучшее mumin*, за транспортную спасибо, но меня больше Verbaukante волнует marcy, я видела это в словаре строительном, но ведь вряд ли они там кирпичом укрепляют? Bohlträger, ausfachen, Verbaukante и abstemmen мне пока не прояснились |
|
Aushub bis - 3,00 m Выемка грунта на глубину до - 3,00 мм |
|
про Verbaukante у карьера - борт у крепи - кромка, наверное |
|
"Trägerbohlwand aus vertikalen, in Abständen angeordneten Traggliedern sowie dazwischen liegender horizontaler Ausfachung bestehender Baugrubenverbau. Die Tragglieder (Stahlträger, Pfähle) werden vor dem Aushub der Baugrube erstellt und binden in den Baugrund unterhalb der Baugrubensohle ein. Danach wird die Ausfachung aus Holz, seltener auch aus Stahl oder Beton mit fortschreitendem Aushub zwischen den Traggliedern eingebracht. Ursprung als Berliner Verbau mit gerammten Stahlträgern und horizontaler Ausfachung aus Holzbohlen" ты глянь на сцылочку, там картинка есть |
|
Оооо, проясняется :-), спасибо за ссылочку, Erdferkel. 3. от грузовика 30 т А какие мысли насчёт abstemmen? Сшибать или вдалбливать? |
| Bohlträger = Holzbohlen (толстые деревянные доски) + Träger (Doppel-T-Stahlträger = двутавровые стальные балки) - эта комбинация и используется для крепления стенок котлована. |
|
"Abstemmen der Bohrpfahlköpfe auf gleiche Höhe für Ausfachung" срубка оголовков http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=������+���������&lr=&aq=f&oq= |
| оголовки винтовых свай |
|
оголовки винтовых свай оголовки набивных свай |
| Vladim, вопрос был не про оголовки, а про abstemmen :-) |
| Верно. Только сейчас заметил... |
|
супер, теперь сварганю, огромное спасибо всем! Vladim и Erdferkel (особливо за сцылочки), мерси. marcy права, заполним досками :-) Давно не виденным Ульриху и mumin* (à тоже хочу в эти палестины, не поделитесь ли впечатлениями?) особый привет :-) |
|
Попробую предложить еще такой вариант: 3. In dieser Phase ist die Verkehrslast an der Verbaukante zu reduzieren. 3. На этом этапе следует снизить нагрузку на кромку крепи при движении транспорта. |
| Verkehrslast не обязательно транспорта:) |
|
а вот и любимый гугель: Verkehrslast Die Verkehrslast oder Nutzlast bezeichnet im Bauwesen eine veränderliche oder bewegliche Einwirkung auf ein Bauteil, zum Beispiel infolge Personen, Einrichtungsgegenständen, Lagerstoffen, Maschinen oder Fahrzeugen. |
| marcy, она в общем скорее временная, но в данном частном случАе более транспортная, там грузовик подъезжает к краю (в смысле кромке) этой ... эээ ... крепи |
|
ну и люди всякие ходють. грузовик, небось, что-нибудь подвозит, не пустой же:) Я бы оставила просто нагрузку, как у тебя в исходнике. Но дело хозяйское:) |
|
2коллега про впечатления от палестин: описаний давать не буду, за меня куча народу уже постаралась - от иосифа флавия до татьяны толстой, и что характерно, они очень похоже отображают :) у меня до сих пор не проходит ощущение контакта с чем-то необычайным - при том, что я всегда очень скептически относилась к выражениям типа "энергетика места". так вот, признаю, что была неправа. съездите - не пожалеете. про Verkehrslast: |
|
по идее она и называется временная, но это я завтра волевым решением... Татьяну Т. и Бродского читала (Флавий прошёл мимо), но как только начинаю сбираться, так сразу самовзрываются или пуляют :-(. У Вас было мирно? |
|
мы два года назад собрались было - и тут войнушка началась, конференцию (которая и была целью поездки) отменили. на этот раз решили - была не была, виза теперь не нужна, так что сможем ехать, даже если конференцию отменят. вокруг нас всё было мирно, хотя у друзей, к которым ходили в гости, дети в "горячих точках" служат |
| молодцы, что решились. Пару лет назад я два дня подряд как зачарованная смотрела слайды в интернете и подумала, что пора, - и тут же война. А потом опять забылось :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |