австрийский "сленг"?

[Zufallig_hier]

Здравствуйте, столкнулся с такой фразой:
Das ginge vom Arbeitsablauf nicht!

До этой фразы речь шла о том, что австрийский партнёр кое-что должен был предоставить, с чем он и согласен, а вот срок, когда он должен предоставить, якобы не обговаривался, о чем он и написал в собственном протоколе. После этого написана вышеуказанная фраза. Так что она могла бы значить точно?

[ElenaR]

Обиженный голос из Вены: "А чего это он австрийский, и к тому же сленг?"
Нормальная фраза: Это было бы невозможно с точки зрения (в отношении) http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=3&s=Arbeitsablauf что Вам по душе.

[Zufallig_hier]

оооо ((( бывает же... простое кажется порой сложным, надо больше отдыхать, наверно.
Спасибо.
Не обижайтесь.

[ElenaR]

:))

[sink]

ich erlaube mir anzumerken, dass richtig wäre:
"... vom Arbeitsablauf her (!) nicht"