DictionaryForumContacts

 Ягодка

link 20.11.2008 7:38 
Subject: Belegrutsche comp.
Пожалуйста, помогите перевести: Belegrutsche

Это устройство принтера.

 Barn

link 20.11.2008 10:35 
Я бы назвал наклонным лотком...

 Erdferkel

link 20.11.2008 10:41 
приемный лоток имхо

 Ягодка

link 20.11.2008 10:54 
Спасибо! Буду думать.

Может, еще выскажите свое мнение по поводу вот этих слов:
Belegwanne, Auswurfbox и Abdrückschale?

Это тоже в принтере.

Прошу прощения за наглость :)

 Erdferkel

link 20.11.2008 11:07 
А нельзя ли модель назвать?

 Ягодка

link 20.11.2008 11:19 
я сама не знаю, у мне набор терминов, которые нужно перевести

 Erdferkel

link 20.11.2008 11:31 
вероятно, вот такой
http://www.diebold.com/ficcdsvdoc/techpubs/Opteva/TP-820818-019/TP-820818-019_fram.htm
поищите м.б. здесь и аналогично
http://www.delta-systems.ru/ru/pages/61/
тогда действительно наклонный лоток и поддон для сбора выписок

 Ягодка

link 20.11.2008 11:44 
Большое спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo