DictionaryForumContacts

 kredint

link 18.11.2008 18:28 
Subject: Fachhochschule der AKAD ed.
Проверьте, пож-та, перевод диплома:

Ostdeutsche Hochschule
Staatlich anerkannte Fachhochschule der AKAD

DIPLOMURKUNDE
geboren am: XXX in XXX
hat am XXX
die DIPLOMPRUFUNG FUR WIRTSCHAFTSINGENIEURE
Studienschwerpunkt Rechnungswesen und Revision gemäß der Studien- und Prüfungsordnung vom 30. März 1990 bestanden.
Auf Grund dieser Prüfung wird ihm der Hochschulgrad
DIPLOM-WIRTSCHAFTSINGENIEUR (FACHHOCHSCHULE)
DIPL.WIRT.ING (FH)
Der Rektor
Prof.Dr. phil.

Вариант перевода:
Высшая школа Восточной Германии
Признанное государством высшее специальное учебное заведение Академического общества дополнительного образования для взрослых (АKАD)

ДИПЛОМ

Выдан ХХХ, род. ХХХ
в том, что он сдал экзамен на получение диплома инженера-экономиста по специальности "Бухгалтерский учёт и аудит" в соответствии с Положением об обучении и порядке сдачи экзаменов" от 30 марта 1990 года.
На основании вышеуказанного экзамена ему присвоена квалификация дипломированного инженера-экономиста.

Ректор проф. д-р философии (подпись)

Заранее спасибо за замечания!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo