|
Subject: Gitterbox-Zange Всем доброй ночи!Помогите, пожалуйста, понять принцип действия этого инструмента: http://www.roverpack.de/Zange.pdf Непонятны вот эти предложения: Durch Zusammendrücken der Handschenkel wird die Feder aus der Nut des Haltenockens gehoben. Bei Riegelverschluss ziehen die Backen bei Zusammendrücken der Handschenkel den Riegel aus der Nut des Haltenockens. Спасибо заранее! |
|
Durch Zusammendrücken der Handschenkel wird die Feder aus der Nut des Haltenockens gehoben. Это правая верхняя картинка. Сжимаем ручки клещей, при этом губки (работающая пара) тоже сжимаются и выдвливают пружинную защелку из паза фиксатора, крышка открывается. Bei Riegelverschluss ziehen die Backen bei Zusammendrücken der Handschenkel den Riegel aus der Nut des Haltenockens. Это правая нижняя картинка (в реальной жизни à по-моему только такие защелки на гибо видел, хотя уверенности нет, специально не присматривался). Здесь нужно просто сдвинуть обычный ригель (в горизонтальном направлении). Для этого губки клещей (уже другая пара губок) вставляются в петлю на противоположной стороне ригеля. При сжатии ручек губки расходятся и ригель тем самым выходит из паза и крышку можно открыть. |
| Большое спасибо, sascha. Сама я никак не могла разобраться! |
| You need to be logged in to post in the forum |