vergabefähig

[beginner82]

Пожалуйста, помогите перевести все предложение

Zum Zeitpunkt der Berichtserstellung war bereits ca. 40 % des Bestellwertes aus dem Vertrag in Bestellungen umgesetzt und ca. weitere 20% vergabefähig.

К моменту составления протокола 40 % от всего объема заказа (?), закрепленного в договоре, уже были заказаны (?), а 20 % были готовы для заказа (?).

Коряво как-то у меня получилось. Может, у кого есть более элегантная версия.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

К моменту составления протокола было уже размещено заказов на 40 % цены контракта и подготовлено к размещению заказов - примерно еще на 20 % цены контракта.

[beginner82]

спасибо, так звучит лучше и понятнее!