|
link 17.11.2008 7:15 |
|
Subject: Bilanz Еще пару вопросов осталось мне и картина будет ясна.Der Wert der reinen Aktiva des Emittenten wird unter Zuhilfenahme der letzten, vor der Entrichtung der Anzahlung durch die Käuferin erstellten buchhalterischen Bilanz ermittelt. Стоимость чистого актива эмитента устанавливается .... перед авансовой выплатой по составленному бухгалтерскому балансу покупателя? |
| с помощью/на основании бухгалтерского баланса, предшествующего выплате и составленного покупателем |
|
link 17.11.2008 8:02 |
| Спасибо большое! |
|
если перевод еще не отослан, то лучше ед. ч. переправить на мн. ч. стоимость чистых активов это существенный момент. |
|
link 17.11.2008 9:06 |
| Спасибо Вам, Vital! |
| You need to be logged in to post in the forum |