|
Subject: Zum Leerfahren laesst sich dieser Niveauschalter mit dem Wahlschalter ueberbruecken Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Zum Leerfahren laesst sich dieser Niveauschalter mit dem Wahlschalter ueberbruecken und wird angezeigt durch eine Lampe Заранее спасибо |
|
Leerfahren здесь *опорожннение* полная разгрузка. В смысле, для полного опорожнения (может слово покрасивше найдёте:)) резервуара, его опорожняют в принудительном порядке, не давая датчику уровня сработать |
| Для полного опорожнения уровнемер можно отключить переключателем, что сигнализируется светящейся лампочкой. |
|
А почему ты его понизила до уровнемера, когда он всё-таки выключатель, в крайнем случае датчик? Для полного опорожнения датчик мин. уровня можно шунтировать на переключателе, что сигнализируется светящейся лампочкой. |
|
А имхо что в лоб, то и по лбу :-) "Уровнемер ДУЕ-1ИС-Б предназначен для измерения, сигнализации и регулирования уровня электропроводных и неэлектропроводных однородных жидкостей при температуре от -60 до +250 °С" Встречный вопрос: почему "шунтировать НА переключателе"? тогда уж переключателем. Поворачиваем - зашунтировалось, загорелось :-) |
| Erdferkel, мне ли тебе объяснять, что уровнемер ничего не отключает? Шунтировать можно переключателем :-)))) |
| Коллега, взаимно и мне ли тебе объяснять, что датчик тоже сам по себе ничего не отключает :-) Встретимся на полдороге и назовем штючку реле уровня или датчик-реле уровня - широко юзается |
| на реле согласен, хотя он может электронный :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |