DictionaryForumContacts

 Belanna

link 15.11.2008 14:01 
Subject: repogeschaeft fin.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в банковском контексте: repogeschäft

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 15.11.2008 14:56 
что репо, что брюкво :-)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сделка_РЕПО

 marinik

link 15.11.2008 14:58 
Сделка РЕПО — сделка покупки (продажи) эмиссионной ценной бумаги с обязательством обратной продажи (покупки) через определенный срок по заранее определенной цене.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сделка_РЕПО

 marinik

link 15.11.2008 15:04 
ЕРДФЕРКЕЛЬ я прошу прощения, но у меня второй день МТ неустойчиво работает. Есть собратья по несчастью или это только у меня?

 Erdferkel

link 15.11.2008 15:29 
Думаю, что это у всех. На англ. форуме alk объяснил причину - у провайдера вырубалось электричество, видимо, всё еще чинят :-(

 marinik

link 15.11.2008 15:47 
спасибо, а то было уж я перепужался!!!:)

 Belanna

link 17.11.2008 9:20 
тоже спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo