|
Subject: еще армейская тематика Как в армии обращаются"здравия желаю" по-немецки? Спасибо |
|
Die ZDv sieht für einen Gruß die Möglichkeiten „Anlegen der rechten Hand an die Kopfbedeckung (bzw. den Kopf)“, „Einnehmen der Grundstellung mit Front zum Vorgesetzten“ oder „Blickwendung“ vor, die je nach Situation angewandt werden. Der Gruß kann jeweils durch einen verbalen Gruß ergänzt werden: „Guten Tag, Herr Leutnant!“ Der Gruß wird von Soldaten in Uniform grundsätzlich gegenüber Angehörigen höherer Dienstgradgruppen erwiesen, allerdings nur bei der ersten Begegnung des Tages. http://de.wikipedia.org/wiki/Militärischer_Gruß |
| А на каком язе ты спрашываешь: |
| на русском |
| Тогда тебе зачем команды на рус.язе |
| geh" .... |
| опять тролль :-( |
|
я надеюсь, это Вы не про меня. Я в затруднении, в военной тематике вообще не разбираюсь, в армии не был. А тут такое привалило. Заодно спрошу, может кто знает, |
|
политрук, я не про Вас, а про содержательные комментарии (и на других ветках тоже)... если это патроны для беглого огня (а не дезертиры :-), то они скорострельные - предлагается Patronen für Schnellfeuerwaffen |
| SIE meinen die Patronen für Schnellfeuerwaffen gegen russische Soldaten? |
| Извините, если кого обидел, просто в вопросе увидел саркаш - ющенка |
|
А что такое беглые патроны? Гугол на это словосочетание ничего не выдает. Беглым огнем вроде обычными патронами/снарядами стреляют? Есть в гуголе на разных сайтах в разных реинкарнациях одного и того же списка Патроны скорострельные, для беглого огня, но что это такое, в чем их скорострельность? Скорострельной может быть система (скорострельная пушка, скорострельный пулемет). Стрельбу из скорострельной пушки "беглым огнем" тоже вроде не называют. О чем у аскера вообще речь, контекст? |
|
Здесь я вычитала, что для беглого/скоростного огня (в отличие от одиночных выстрелов) используют патроны 9 мм http://talks.guns.ru/forummessage/18/171830.html и здесь "Беглый огонь в направлении противника из многозарядных крупнокалиберных пистолетов давал надежду, что хотя бы одна из пуль попадет в цель" www.plinker.hunter.ru/shooting.htm |
|
Патроны калибра 9 мм используют для стрельбы из систем, для этого калибра предназначенных, т.е. 9 мм. Нельзя сначала использовать патрон 9 мм, а потом, для "небеглого огня", напр. 7,62 мм из того же оружия. Беглый огонь это артиллерийский огонь "как можно быстрее", т.е. когда следующий выстрел делается не по команде или по времени, а как только орудие к нему готово. Т.е. патроны здесь во-первых ни причем, пушки стреляют снарядами, а не патронами, но даже если применить это понятие к стрелковому оружию ("нажимать на курок как можно быстрее и не целясь между выстрелами"), то и "беглый" и одиночный огонь будут осуществляться одними и теми же патронами, теми, которые есть в магазине. Неслучайно наверное выражение "беглые патроны" в гуголе отсутствует, а "патроны скорострельные" встречается только в одном списке (на разных сайтах). Есть у меня такое подозрение, что это из какой-то игры :) Пусть лучше аскер внесет ясность контекстом. Впрочем, в гуголе нашлись и реальные "скорострельные патроны":
|
|
В играх их точно полно! :-) Но не только пушки. Вот из моей же сцылочки: "Беглый огонь в направлении противника из многозарядных крупнокалиберных пистолетов давал надежду, что хотя бы одна из пуль попадет в цель. Множество курьезных и трагических случаев, когда полицейские с 2-10 метров ни разу не могли попасть в преступника, привело к пониманию того, что прицельная стрельба все равно необходима. Сейчас сформировался компромиссный подход, согласно которому стрельба всегда должна вестись с использованием прицельных приспособлений, за исключением случаев, когда расстояние до противника слишком мало (не далее 1-1,5 метров) и пистолет нельзя поднять на уровень глаз. Поскольку скоростная стрельба заключается не в быстрой стрельбе как таковой, а в быстром открытии огня, современные методики основываются на быстром выхватывании оружия, производства одного-двух неприцельных выстрелов в сторону противника (чтобы вызвать его замешательство) и затем немедленный переход к прицельной стрельбе на поражение." |
| м.б. имеются в виду патроны для автоматов и пулемётов? |
|
EF, мне кажется что вы, расширив цитату, сами увидели, что в ней другое имеется в виду, к каким-то специальным "патронам для беглого огня" она отношения не имеет. Просто имеется в виду, что если стрелять не целясь, то реальный шанс попасть есть только если сделать много выстрелов. А лучше так вообще не стрелять, не целясь, ну только рази если чтобы шугануть. А насчет того что у аскера имеется в виду, может просто вот такая Schnellfeuermunition :
|
| Есть еще высокоскоростные патроны (Hochgeschwindigkeitspatrone), но я сомневаюсь, что это они имеются ввиду. |
| You need to be logged in to post in the forum |