|
Subject: шестерня ведомая Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: в дипломе техника-технолога по обработке материалов на станках и автомат. линиях Заранее спасибо |
|
а в Lingvo посмотреть не пробовали? ведущая шестерня — Treibrad n |
| о, спасибо за совет, не догадалась :) и за ответ |
| "ШЕСТЕРНЯ ВЕДОМАЯ", не ведущая :) |
|
простите, Маринарик, в Лингво "Treibrad" ведущая шестерня, а у меня ведомая! (страдательная) может будут еще предложения? Getriebenes Rad=? (гуглится) |
| поспешишь- людей насмешишь!:( |
|
шестерня ведущая -- шестерня ведомая 1 treibendes Rad -- getriebenes Rad Можно любое использовать. Если есть достаточно контекста или перевод устный, советую 3. Для обозначения на рисунке часто пишут только treibend и все становится понятно. |
| спасибо большое, хотя и запоздалое. Контекста ровно два слова и номер. |
| You need to be logged in to post in the forum |