|
Subject: Auszug - неправильно сформулировала вопрос law Прошу прощения - я неправильно выразила вопрос:мне просто необходимо вставить в предложение соединительное слово/фразу: "которая должна фигурировать в " так, чтобы это корректно звучало... вот само предложение : Auszug aus dem Strafregister, которая должна фигурировать в Amtsblatt №3 aufgrund des Art. 777 StPO. по ходу еще одно словосочетание для перевода: представитель власти, ответственный/уполномоченный за картотеку судимостей (Bundesstrafregister) очень большое спасибо если сможете помочь :) |
|
вы на немецкий переводите? лучше тогда дайте все предложение по-русски |
| да, на немецкий... но исходный текст на французском, поэтому вариант предложения именно такой как указано выше :)))) |
|
Auszug .., den das Amtsblatt №3 zu beinhalten hat так что ли? |
| You need to be logged in to post in the forum |