Ein-Monats-EURIBOR p.a.

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Ein-Monats-EURIBOR p.a.

ist berechtigt, auf überfällige Zahlungen vom Fälligkeitsdatum bis zum Eingang der Zahlung Zinsen in Höhe von 0,5 Prozentpunkten über dem Ein-Monats-EURIBOR p.a. zu erheben.

Заранее спасибо

[лас.]

http://boersenlexikon.faz.net/euribor.htm

ставка EURIBOR для 1 месяца

[lesja]

а р.а.? годовая ставка?

[лас.]

Да.

.... проценты в размере 0.5 процентных пункта над годовой ставкой EURIBOR для 1 месяца (коряво вышло)

Вариант: ... над годовой ставкой EURIBOR для кредитов сроком на 1 месяц.

EURIBOR можно в скобках расшифровать и перевести.

[lesja]

спасибо!