оператор-постановщик cinema

[lalamaedchen]

ну не Kameramann все же? или?

[Erdferkel]

предположительно:
regieführender Kameramann
http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22Regief%FChrender+Kameramann%22&btnG=Suche&meta=
или по новому правописанию: Regie führender Kameramann

[haedulus]

Es gibt auch noch:

bildgestaltender Kameramann

[Erdferkel]

Да, это вернее будет - их гораздо больше, даже и организация есть
http://www.bvkamera.org/bvkamera/satzung.php

[marcy]

о, а я как раз собиралась то же запостить:)

http://www.bvkamera.org/bvkamera/bb_dp.php