просим пересмотреть конструкцию

[evt]

Здравствуйте!
Пожалуйста, помогите грамотно и очень вежливо перевести на немецкий:
"Просим Вас пересмотреть конструкцию шпинделя и помочь нам в решении этой проблемы"

Ситуация простая- не обидеть поставщика, с которым сложились хорошие отношения, но и мягко намекнуть, что их конструктор немножко ошибся.

Заранее спасибо

[Gajka]

Wir bitten Sie die Konstruktion des Spindels etwas zu überdenken...

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Konstruktion des Spindels etwas überdacht werden sollte...

[Nékto]

Wir bitten Sie die Spindelkonstuktion noch mal überprüfen zu lassen und uns bei der Lösung dieses Problems zu helfen.

[Soldat Schwejk]

überarbeiten