kliensteuerung

[Kalinka/Malinka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Mit einer Kleinsterung wird die Kühlwassererzeugung angesteuert

Заранее спасибо

[Gajka]

А у Вас встречается в тексте Großsteuerung?

[Kalinka/Malinka]

в гоогле нашлось следующее
Testen Sie unsere hochkommunikative Kleinsteuerung!
Sie sind auf der Suche nach einer Kompaktsteuerung, mit welcher Sie kleinere bis mittlere Maschinen -und Funktionseinheiten kostengünstig automatisieren sowie in das Unternehmens-Netzwerk einbinden können?

Dann ist unsere hochkommunikative Kleinsteuerung ILC 150 ETH die optimale Lösung!
Überzeugen Sie sich und bestellen Sie noch heute das Starterkit von Phoenix Contact zum Aktionspreis von 499 Euro!
Компактное управление?
Управление компактной установкой???
Как-то не очень...

[Gajka]

Термин "компактное управление" существует:) Но подходит ли в Вашем контексте...?

[Erdferkel]

Ваш Phoenix Contact:
"... функционирование компактного контроллера ILC 150..."

[Kalinka/Malinka]

Спасибо!