DictionaryForumContacts

 Коллега

link 8.11.2008 17:29 
Subject: Verkehrsfehlergrenzen (метрология)
Добрый вечер, дорогие коллеги!

Всё понимаю, а сказать не могу. Устно я это когда-то выражала, но забыла, как. Имеются в виду "расшатанные" пределы погрешности, т.е. не сразу после поверки новых приборов, а, напр., к концу поверочного интервала работающих приборов.

Контекст:
Diese Waagen sind dann geeignet, wenn ihre Verkehrsfehlergrenzen nicht
größer als 1/5 der zulässigen Minusabweichung der zu kontrollierenden Fertigpackungen sind.

Теперь ищу метрологически корректное слово.

Спасибо!

 Erdferkel

link 8.11.2008 17:34 
не рабочая погрешность?

 Коллега

link 8.11.2008 17:45 
в директивах не встречается, а должна бы. Если не накопаю, то напишу "рабочую".
Спасибо тебе, Erdferkel :-)

 Erdferkel

link 8.11.2008 17:57 
"Als Verkehrsfehler bezeichnet man den Fehler, den der Messwert bei bestimmungsgemäßer Nutzung des Geräts während der Dauer der Eichgültigkeit vom wahren Wert abweichen darf."
"Die Verkehrsfehlergrenzen sind doppelt so groß wie die Fehlergrenzen von geeichte Waagen und ist die erlaubte Gewichtsabweichung nach Plus und Minus während der Eichfrist einer Waage"
Грамотеи писали, однако! :-(
а вот размах показаний нашелся??
www.goldvibra.ru/poverka/dj_2005.pdf

 Erdferkel

link 8.11.2008 18:12 
есть пределы допускаемой погрешности в эксплуатации (в отличие от первичной поверки)
www.okbvesta.ru/doc/Class.doc

 Коллега

link 8.11.2008 18:15 
мерси! До размаха/разброса пока не дошла

 Коллега

link 8.11.2008 19:52 
Дошла, но сама пока ещё не сформулировала:
Wesentlich mehr Informationen, allerdings auch bei höherem Aufwand, liefern
Qualitätsregelkarten als
- Mittelwert-Spannweiten-Karte oder als - тут, видимо, размах?
- Mittelwert-Standardabweichungskarte.

Всё те же статистические методы контроля упаковок фасованного товара

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo