|
link 5.11.2008 21:59 |
|
Subject: Empfang mit Imbiss und Getränken Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Вы хотите узнать, что значит Ваш ник? :)) |
|
Это строчка из приглашения на какое-то мероприятие (коллоквиум, лекция, заседание)? фуршет с напитками? |
|
Gegen die Identitätskrise ;) http://www.google.de/search?hl=de&q=Прием+вида+"коктейль"&btnG=Suche&meta= |
|
Очень интересная ссылка: "Прием типа «Фуршет» проводится в те же часы, что и «Коктейль». Формальное отличие этого вида приема в том, что на приеме «Коктейль» обычно напитки и закуски разносятся, а на фуршетных приемах ассортимент закусок представлен значительно шире. На фуршетном приеме могут накрываться столы с закусками, включая горячие блюда." http://pravila-etiketa.com/60001.php как видите, я не поскупилась :-) |
|
Выбирайте, что больше подходит: Прием типа «Фуршет» проводится в те же часы, что и «Коктейль». Формальное отличие этого вида приема в том, что на приеме «Коктейль» обычно напитки и закуски разносятся, а на фуршетных приемах ассортимент, закусок представлен значительно шире. На фуршетном приеме могут накрываться столы с закусками, включая горячие блюда. |
| Erdferkel, sorry ;) |
| haedulus, специалистов по халявной закуси сразу видно! :-) |
| Фурштейль? По-моему для ника очень хорошо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |