|
Subject: кто желает сделать перевод на тему ЭВА, САПР Пожалуйста, помогите перевести.У меня образовались Pendenzen. Трудные темы все откладывала, а тут еще и уезжаю, однако время сдачи приближается. Кто желал бы сделать перевод 40 наименований предметов диплома на тему ЭВА, САПР? Буду сопровождать группу швейцарцев в качестве переводчика в Москве с 7 по 10 ноября. Могла бы расчитаться наличными или же через банк и т.д. Слово встречается в следующем контексте: приложение к диплому политехнического института Заранее спасибо |
|
иииЯ! а что такое ЭВА и САПР? :)) |
|
Электр.вычисл.аппаратура и система автоматизации проектных работ. Это то, что я думаю на первый взгляд еще не бравшись за перевод. Напишите мне на мое личное имя, куда отправить текст. Да и в будущем у меня найдется для Вас работа. В Москве до меня будет легко добраться, мои "шефы" останавливаются на Тверской 3. |
|
да я могу и так написать: petuchowjuri собачка yahoo.de |
| Отправляю. |
| ничего нет, попробуйте без юрий на точку.ру |
| Мариша, а что это такое - Pendenzen? |
| Уупс, это швейцарское словечко. Означает кучу невыполненной работы. Слово, кажется, французского происхождения. Имхо. |
| Гран мэрси, Мариша! Буду теперь пользоваться этим красивым словечком в нужном контексте! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |