Subject: Austrittsleistungen, Saldoklausel Уважаемые коллеги,помогите, пожалуйста, разобраться с юридическими нюансами (тематика: бракоразводный процесс, решение суда) Die Gesuchsteller verzichten gegenseitig auf Ausgleichszahlungen (Ausgleich der während der Ehe erworbenen Austrittsleistungen) Saldoklausel - название статьи в приговоре Заранее большое спасибо за помощь |
компенсация при расторжении ч-л (выходное пособие встретилось) Austrittsleistungen Saldoklausel - full settlement clause (German>English translations ... Auseinandersetzung 3) соглашение; мировая сделка Saldoklausel |
Спасибо, Юрий я тоже написала выходное пособие, т.к. выражение такое существует и гуглится очень хорошо, но все-таки не уверена, что это именно оно в контексте брако-разводного процесса Saldoklausel - обозвала Положением о полном и окончательном расчете |
You need to be logged in to post in the forum |