производство и реализация алюминиевого профиля

link 4.11.2008 13:20

Subject: производство и реализация алюминиевого профиля

Пожалуйста, помогите перевести.
Herstellung und Absatz von Aluminium-Profil как то совсем не гуглится и ощущение, что совсем не по-немецки

Хотя есть Aluminium-Profil-Herstellung...
но звучит как-то тоже не очень.. или я уже очень долго об этом думаю, и совсем запарилась

Выражение встречается без контекста, то есть в анкете в пункте, чем занимается предприятие.

Заранее благодорна за помощь!

Gajka ✉

link 4.11.2008 13:23

Так пойдёт?

Herstellung und Vertrieb von Aluminiumprofilen/ Aluminiumprofil-Systemen

Gajka ✉

link 4.11.2008 13:30

http://www.metallbau-forum.at/index.php?option=com_metaller&task=view&metaller_id=1744&Itemid=34catid=19

74248 Ellhofen]
E-Stahl Ltd.: Herstellung und Vertrieb von Aluminiumprofilen und -halbzeugen, wie Werbebanner, Displays, Kundenstopper, Bilderrahmen, Leuchtkästen und Vitrinen. [D-55487 Sohren]

http://www.mylanguage.gov.au/de/887585

tyana ✉

link 5.11.2008 5:14

Gajka, спасибо Вам большое!!!

You need to be logged in to post in the forum