|
Subject: Bremsöl und Bremsflüssigkeit Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Помогите разобраться: Wenn die Kontrollleuchte Bremsölvorrat (1) aufleuchtet, Как я понимаю, так "Bremsöl", так и "Bremsflüssigkeit" обозначают "тормозную жидкость", но тогда как понять предложение "Verwenden Sie Заранее спасибо |
| видимо, речь о том, что нужно использовать совершенно конкретный сорт: Wenn Sie herkömmliche Bremsflüssigkeit verwenden, kann die Funktionstüchtigkeit der Bremsanlage beeinträchtigt werden! не заливайте что ни попадя! |
| Вообще, "классическая торомозная жидкость" имеет как правило спиртовую основу, хотя в автомобиле применяются и гидравлические жидкости на основе масла, например в автоматических коробках передач. Возможно в данном случае и в тормозной системе применяется жидкость на основе масла, поэтому и подчеркивается: заливать только то что нужно, ни в коем случае не "ликёр-шасси" :) |
| Cпасибо! Просветлело в глазах :) |
| You need to be logged in to post in the forum |