DictionaryForumContacts

 гость710

link 1.11.2008 21:33 
Subject: rühtling auto.ctrl.
Пожалуйста, помогите перевести.
Буду благодарен.
Слово встречается в следующем контексте:
на дисплее в автомобиле.
Заранее спасибо

 haedulus

link 1.11.2008 22:03 
Там слева, справа от этого слова ещё какие-нибудь есть?
А то гугол такого не знает...

 Saschok

link 1.11.2008 22:22 
небось frühling?

 Erdferkel

link 1.11.2008 22:53 
Saschok, в авто теперь времена года индицируются, чтобы знать, когда зимние покрышки снимать? :-)

 Saschok

link 2.11.2008 9:51 
ЭФ - чем черт/автостроитель не шутит...

 гость710

link 17.11.2008 21:51 
Ogromnoje spasibo za soveti. V itoge vijasnil, sto eto vsego na vsego peregorevshij gabarit.

 Erdferkel

link 17.11.2008 21:59 
Это на каком языке?

 sascha

link 17.11.2008 22:17 
Да, загадка, завернутая в тайну. Как и сокращение рег. :)

 Erdferkel

link 17.11.2008 22:30 
sascha, рег. еще можно связать с дисплеем, но с чем связать rühtling? /?/ + Licht?

 sascha

link 17.11.2008 22:37 
Как рег связать с дисплеем? Кроме рег дихь нихт ауф ничего в голова не идет. Про rühtling я просто вообще молчу. А острова такого нет в Северном море? Ма-а-аленького... :))

 Erdferkel

link 17.11.2008 22:41 
Ага, настолько маленький, что, пытаясь его разглядеть, любой габарит перегорит :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo