DictionaryForumContacts

 zdema

link 31.10.2008 13:49 
Subject: инструкция
Пожалуйста, помогите перевести.

Test-Taster nicht zur Duerentwässerung benutzen-

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 31.10.2008 13:59 
Dauerentwässerung??

 zdema

link 31.10.2008 14:01 
ой, извините, да. Dauerentwässerung ...

 Erdferkel

link 31.10.2008 14:03 
не использовать его для продолжительного удаления воды/дренирования/обезвоживания - в отсутствие контекста выбираете сами :-)

 Deserad

link 31.10.2008 14:06 
Erdferkel, а водоотвод здесь годится по стилю?

 zdema

link 31.10.2008 14:09 
Erdferkel вопрос "его". это что?

 Deserad

link 31.10.2008 14:10 
Видимо, к Taster вопрос относится.

 Erdferkel

link 31.10.2008 14:11 
Какой может быть стиль без контекста?
если речь идет о BEKOMAT 10, то он вообще конденсатоотводчик...

 Erdferkel

link 31.10.2008 14:13 

 zdema

link 31.10.2008 14:19 
речь и правда идет о BEKOMAT только 20. спасибо за ссылочку,кстати.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo