Langzeitblutzuckerwert

[Ann007]

Пожалуйста, помогите перевести.
Langzeitblutzuckerwert
Слово встречается в следующем контексте:
Der Langzeitblutzuckerwert lag mit HbA1c 7,4% oberhalb der Norm.

Может Вы знаете как правильно расшифровывается HbA1c
Я нашла такой вариант как: Гликозилированный гемоглобин
Заранее спасибо

[Saschok]

HbA1c eine Form des Hämoglobins

[Gajka]

В нете 2 варианта:

гликированный гемоглобин

http://www.medmir.com/content/view/1839/59/

и

гликозилированный гемоглобин

http://laboratory.rusmedserv.com/gorm/diabet/scring/hba1c/

Тут оба:

http://kved.com.tesla.mtw.ru/php/content.php?id=947&pr=print

[Ann007]

Спасибо! А что значит "Langzeitblutzuckerwert" не знаете? непонятна первая чать слова Langzeit-, точнее как ее связать с остальным???

[Erdferkel]

"Mit dem HbA 1c-Wert kann der Arzt den durchschnittlichen Blutzuckerspiegel der letzten 8 bis 10 Wochen ermitteln, unabhängig davon, ob die Werte in der Zwischenzeit stark angestiegen oder gesunken sind. Deswegen wird der HbA1c-Wert häufig auch als Langzeitblutzuckerwert bezeichnet"
"Концентрации гликированного гемоглобина (HbA1c) отражают "средний" уровень ГК за последние 2-3 месяца и являются объективным долгосрочным показателем уровня метаболического контроля"
Долгосрочный показатель содержания сахара в крови

[Ann007]

Спасибо огромное! То что надо!

[Erdferkel]

Забыла сцылочку всунуть :-)
http://medi.ru/doc/051504.htm