gerastete Knöpfe tech.

[H. I.]

Alle Einstellungen können mit gerasteten Knöpfen ausgeführt
werden. (Kein Schlüssel oder Schraubenzieher notwendig!)

Какие такие ручки?

[Igor Lafer]

защёлкнутые

[H. I.]

спасибо! но мне кажется, что защёлкнутые тут не совсем подходит.
я думаю, что это такие - ручки - с уже заданными положениями. что поворачивай - не ошибёшься. или?

[Коллега]

какие-то кнопки ступенчатой регулировки (имхо)

[Gajka]

мне кажется, что с фиксацией:)

[Igor Lafer]

можно ещё сказать зацепленные

все установки могут производится при застегнутых/зацепленых... пуговицах...)
конечно зависит от прибора или что это вообще ?

[Gajka]

Как ПУГОВИЦАХ?

[H. I.]

мне всё-таки кажется, что с фиксированными положениями.

(это блок какой-то для управления сжатым воздухом)

[Erdferkel]

Человек в футляре - прибор в пальто! :-)

[Владислав]

тоже за фиксацию кнопок, т. е. настройки фиксацией кнопок, имхо.

[H. I.]

Schönen Dank an alle!