|
Subject: торцованные топливные брикеты mining. Помогите перевести:торцованные топливные брикеты |
|
А почему горн.? Они торфяные? имхо (auf Länge) geschnittene Heizbriketts (Holzbriketts) |
| я не знаю, написала первое, что более-менее подошло. Текст -коммерческое предложение, написано только - топливные брикеты, а из чего-???Но после вашего ответа кажется, что Heizbriketts будет лучше, я думала -Brennstoffbriketts. Спасибо! |
|
В словаре "Bergbautechnik und Aufbereitung" - Brennstoffbriketts "Brennstoffbriketts unterschiedlicher Form auf Kohlebasis" https://fridolin.tu-freiberg.de/archiv/pdf/VerfahrenstechnikReznichenkoOleksiy819357.pdf |
|
Heizbriketts так же широко употребляется кому интересно живьем посмотреть, как их делают: http://www.brikk.info/products.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |