DictionaryForumContacts

 flowerin

link 28.10.2008 10:15 
Subject: Duggingen Rheinfelden tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Haeusler Maschinenfabrik
Duggingen Rheinfelden
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 28.10.2008 11:07 
а что переводить-то? :-)
"Fabriziert wird am Hauptsitz in Duggingen und im deutschen Rheinfelden"
у них головное предприятие в Швейцарии, в г. Дуггинген
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B3%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD
и филиал в Германии, в г. Рейнфельден - хотя вики считает, что он РАйнфельден, но все же Рейн остается Рейном :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo