|
Subject: контроль сварных швов tech. Здесь дана таблица, в ней сначала все про Sichtpruefung, а затем такой текст в Pruefanweisung (орфография и пунктуация сохранены):Messpruefung in unregelmaessigen Stichproben: Ужас просто, ничего не понимаю... |
|
unregelmäßige Stichproben - à бы сказала "бессистемная/случайная выборка" Schweissnahtstärke: http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=nahtst%26%23228%3Brke Maßlehre - калибр |
|
А в качестве Pruefmittel указано : A-Massleere.... Не знаю, то ли здесь что-то не так с орфографией, то ли имеется в виду что-то другое, но есть такое Pruefmittel Schweissnahtmeßlehre - калибр (щуп) для замера сварных швов |
| You need to be logged in to post in the forum |