Vertauscherschaltung, u.a. 18 Begriffe aus einer Legende, Elektrotechnik

[schda]

Пожалуйста, помогите перевести.

1) Vertauscherschaltung

2) Schrittkettenanzeige

3) Druckauswahlmenu

4) Prozeßbild

5) Meßbereichsänderung

6) Messwertverarbeitung

7) Nachrüstung Messstellen

8) Nachrüstung Verbraucher

9) Geräteboden

10) Busterminal RS 485

11) Diagnose Repeater RS 485

12) Anschaltbaugruppe PROFIBUS-DP/PA H

13) Patronen für System- / Protokolldrucker

14) Patronen für Video-Hardcopy

15) Fünfstabsonde

16) Messwandler

17) Hydrostatischer Druckaufnehmer 50 m

18) Anschlussarbeiten Warte

19) Serielle Verbindung Server

Слово встречается в следующем контексте:

Das sind Einzelwörter aus einer Legende.

Vielen Dank

Заранее спасибо
schda

[Gajka]

А перевод поручили сделать Вам или нам? Может пару слов сами для начала попробуете?

[schda]

Hallo Gajka,

die gesammte Liste hat über 300 Begriffe.

Ich habe die selbst übersetzt, bis auf die ich hier aufgelistet habe, die ich nicht übersetzen konnte.

Wenn mir jemand helfen kann, fände ich das echt toll.

Vielen Dank noch ein mal

schda