DictionaryForumContacts

 Avitall

link 22.10.2008 13:38 
Subject: Административный регламент исполнения государственной функции по вопросам гражданства
Пожалуйста, помогите перевести предложение из справки о прекращении гражданства Российской Федерации

Мой вариант:
Administrative Geschäftsordnung zur Regelung von Fragen der Staatsangehörigkeit.

Заранее спасибо

 Saschok

link 22.10.2008 13:46 
Правовые нормы, регулирующие вопросы гражданства - как вариант

 Erdferkel

link 22.10.2008 14:10 
нашелся немецкий аналог:
Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Staatsangehörigkeitsrecht
www.ulb.tu-darmstadt.de/tocs/133791823.pdf

 Saschok

link 22.10.2008 14:21 
Пардон - die falsche Richtung...

...auf Entlassung aus der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation gemäß Paragraph (Teil, Punkt) § 19, Teil 2 des Föderalen Gesetzes "Über die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation"

это имеется в виду?

 Erdferkel

link 22.10.2008 14:31 
Это вроде прежняя формулировка
А теперь, вероятно, вот такая колода будет?
http://www.rg.ru/2008/04/16/reglament-dok.html

 Saschok

link 22.10.2008 14:39 
ЭФ - спасибо!!!
Прозивал...

 Avitall

link 22.10.2008 14:45 
Спасибо, Erdferkel. Это то, что нужно!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo