Auftragsverhältnis law

[Wasja]

Пожалуйста, помогите перевести.
Auftragsverhältnis

Слово встречается в следующем контексте: Die Revisoren und deren Ersatzmänner dürfen nicht Mitglieder des Verwaltungsrates oder Angestellte der Gesellschaft sein und dürfen auch sonst nicht in einem Auftragsverhältnis zur Gesellschaft stehen, das ihre Unabhängigkeit gefährden würde.

Заранее спасибо

[marcy]

это значит, что ревизоры/аудиторы должны быть независимыми и что они не состояли с проверяемой организацией / компанией в отношениях, превышающих отношения по договору на осуществление аудиторских услуг.

[Rechtssprache]

Marcy, в принципе, неплохо, там правда ещё и описаны эти "слишком высокие отношения", а кстати, разве можно по-русски превышать отношения?

[marcy]

Rechtssprache,
я польщена, что Вам в принципе понравилось и что Вы задумались над этим вопросом.
Теперь я могу расслабиться.