|
link 22.10.2008 7:53 |
|
Subject: Wassertransportvorgänge Помогите, пожалуйста, разобраться с предложениемMit Permeation werden Wassertransportvorgänge erfasst, die durch das Druckgefälle von hydrostatischer Druckhöhe zu Bauteildicke in einem einseitig wasserbelasteten Bauteil verursacht werden. Во время пермеации процессы влагопередачи, возникающие в результате спада гидростатического напора по отношению к толщине элемента конструкции в элементе, подвергающемся воздействию воды с одной стороны -я верно поняла? И глагол не могу подобрать. |
| При пермеации фиксируются процессы транспорта воды, которые возникают вследствие перепада гидростатического давления относительно толщины детали в элементе конструкции, подвергающемся одностороннейт нагрузке водой. |
|
link 22.10.2008 8:07 |
| Vladim, большое спасибо! |
|
По-моему, они не фиксируются... Предположительно: Под пермеацией (проникновением) понимаются процессы перемещения влаги в элементе конструкции, подвергающемся односторонней нагрузке водой, вследствие разности гидростатического напора между поверхностью и толщей элемента. |
|
link 22.10.2008 9:27 |
|
Erdferkel, Вы правы. Далее идет объяснение других понятий. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |