|
Subject: доборный профиль Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
калька: Profil ohne Festigkeitseigenschaften? |
|
Не знаю. Сама об этом думала. Но как-то не очень понятно, в этом ли его основное значение... "профиль, который не выполняет прочностную функцию в качестве составной части оконных, балконных и дверных конструкций (соединительные, расширительные и штульповые профили, штапики, отливы, наличники, декоративные накладки, детали декоративных переплетов и др.)". Может, какой-нибудь Zubehörprofil? |
|
2Erdferkel: Да, наверное, так. Спасибо! |
|
Zusatzprofil беру обратно, вот отсюда видно, что это не совсем то: http://www.addprofiles.ru/dobor.html нашлись Anbauprofile http://www.herkenhoff.de/home.php?MenuID=43 |
| You need to be logged in to post in the forum |