Bügelsonde

[Assanett]

Пожалуйста, помогите перевести.
Bügelsonde

Слово встречается в следующем контексте:
Das Niveauüberwachungsrelais besitzt keine aktive Überwachung auf Sonden- oder Sondenleitungsdefekte. Achten Sie daher bei der Wahl der Sonden und der Leitungsverlegung darauf, diese Fehlerquelle auszuschließen. Verwenden Sie z.B. stabile Bügelsonden, wenn Drahtelektroden bruchgefährdet sind

Заранее спасибо

[Igor Lafer]

может в металической (проволочной/прутовой) оправе, корпусе

[Erdferkel]

"Verwendet man zum Beispiel Bügelsonden (Abb. 2b), werden auch die geringsten Flüssigkeitsmengen zwischen den nur ca. 3 mm enfernten Bügeln der Sonde erfasst. Auch in sehr engen Behältern kann mit der platzsparenden Bügelsonde gemessen werden"
http://all-electronics.de/ai/resources/7b47dc2b3d7.pdf
вот такой

типа такого, только с петельками
http://www.prosoft.ru/products/brands/elcon/2569/349892.html