|
Subject: aufspenden Пожалуйста, помогите перевести.Das geht bis hin zum komplett automatisierten Ablauf, dass ein Etikett an einer Produktionsstraße aktuell gedruckt und über einen pneumatisch arbeitenden Spendearm auf ein Produkt oder Karton oder eine Palette aufgespendet wird Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 20.10.2008 11:45 |
| этикетка наносится/наклеивается... |
| в таком случае как правильней будет перевести Spendearm.Заранее спасибо... |
|
link 20.10.2008 12:41 |
|
я бы сказал что то вроде автомотическая рука податчика, или роботизированный механизм нанесения этикеток / маркировки... |
| You need to be logged in to post in the forum |