конструкт "wurde zu"

[оlgа_]

здравствуйте,
вот в такой фразе:
>>Sie wurde zur Lehre des ***** und sollte Wege zur Erhöhung der ****** ausfindig machen.

- я правильно понимаю, что в части "Sie wurde zur Lehre des" обозначена нек-рая императивность и что *означенной дисциплине* предписыватось стать неким учением ? :
>>Она должна была разработать теорию ******** и изыскать способ для увеличения ********.

[marcy]

Eсли не секрет, а что/кто у Вас скрывается под sie?

[оlgа_]

экономическая дисциплина ))

[marcy]

Ольга, зачем Вы всё так шифруете и усложняете? :)
Этой таинственной экономической дисциплине не предписывалось стать учением, она им стала – или же доктриной, теорией, в зависимости от контекста.

[sascha]

Здесь ********, в том ********, что *****. А если серьезно, насколько это возможно при таком отсутствии значащих частей фразы, то императивности не просматривается, просматривается просто что Sie стала Lehre. ********

[marcy]

sascha,
наверное, ******* изыскивает способ для увеличения прибыли. А за разглашение таких корпоративных тайн переводчику может быть полный ******.

[Коллега]

мне нра***** Ваша ******* :-)

[оlgа_]

тогда всё ясно))
мне не хватало второй части сказуемого и мнилась нек-рая модальность.

спасибо большое, ребят))
и за чувство юмора тож )))

--
yours sincerely,
olga