DictionaryForumContacts

 Ягодка

link 18.10.2008 7:21 
Subject: Riemenumsetzer
Пожалуйста, помогите перевести Riemenumsetzer.

Я нашла ссылку: http://www.klatt.at/produkte/behaelterfoerderanlagen/riemenumsetzer/

Не могу ничего умного придумать, кроме "приспособления для перемещения транспортируемого груза на другую ленту".
Но мне нужно выразиться одним-двумя (максимум тремя) словами.
Есть ли какое-то устоявшееся название?

Заранее спасибо.

 Erdferkel

link 18.10.2008 9:28 
здесь лучше виден принцип действия
http://www.heiss.at/hlf.php?site=15_Foerdertechnik&kat=91_Foerderanlagen-fuer-Stueckgut&sub=97_Riemenumsetzer&lang=de
в одном переводе он назван "ременным перегружателем" (Mecom)
www.sitmag.ru/article/manufacture/2006_08_A_2007_01_19-19_00_01/

 Ягодка

link 18.10.2008 9:33 
Erdferkel, спасибо большое, особенно за первую ссылку!

 Erdferkel

link 18.10.2008 9:49 
нашелся крестовой ленточно-роликовый транспортер
http://www.wikoma.pl/Rus/Tr_rus.htm
или перекрестный ленточно-роликовый

 Ягодка

link 18.10.2008 9:51 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo