|
Subject: Ankreuzkästchen Пожалуйста, помогите перевести.Коллеги, застрял на простом вопросе. Обычно у нас пишут: поставьте крестик или галочку в соответствующем поле/ квадратике есть ли какое-то название для этого поля/квадратика, куда ставится эта самая галочка или этот самый крестик? Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
На каждую из 11 политических партий в бюллетене отводится полоса шириной 45 мм, а эмблема каждой партии в ширину составляет 22 мм. Справа традиционно размещен пустой квадрат для отметки избирателей. Голосование проводится путем внесения в избирательный бюллетень любого знака в квадрат, относящийся к федеральному списку кандидатов, в пользу которого сделан выбор. 3 Решение, принятое по проекту стандарта (изменения), указывают в бюллетене перечеркиванием одного из квадратов 1, 2, 3 в соответствии со следующим примером:
|
|
спасибо, Саша! как-то не сообразил сообщить, что речь о бланке, в котором нужно отметить цель сообщения, например: - перезвонить - передать - подписать и т.д. |
|
клеточка для зачеркивания? клетка для зачеркивания? |
|
По числу ссылок на сайте www.google.ru: квадрат для отметки (240) |
| You need to be logged in to post in the forum |