|
Subject: Elektroinstallation А вот ещё хаммер, перл немецкой баубешрайбунгGegen Aufpreis können die Leerrohre für weitere Anschlüsse installiert werden. Речь всё о той же Elektroinstallation |
| Что смущает? |
| по нем. всё ясно, пожелал, заплатил, получил " пустые трубы под кабель"??? для потенциальных " подключений"??? как об этом красиво сказать по- русски, чтобы было соотечественникам ясно |
|
Кстати, это не "перл", а избитая фраза:) Так пойдёт? За дополнительную/ отдельную плату возможна установка труб для прокладки электрокабелей для последующего подключения |
| Супер! Спасибо |
| Уважаемая г-жа Gajka, а термин Lichtauslass Вам совершенно случайнр не знаком? |
|
Gajka+1 можно немного переставить: возможна прокладка резервных труб для последующих дополнительных подключений.(unverbindliche Empfehlung) :-) Lichtauslass см. на ветке с вопросом. |
| You need to be logged in to post in the forum |