in Echtfell-Optik

[Andrey765]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Stilettos in Echtfell-Optik

Заранее спасибо

[vittoria]

а это не то, что соответствует нашему "под настоящий мех" ?

[Deserad]

Похоже на то.Под натуральный мех.

[Volbr]

имитация натур-ого меха

[Andrey765]

Хорошо, а как сочетаются шпильки-стилеты с имитацией под натуральный мех? Неужели есть шпильки с мехом?:)

[vittoria]

дык, может, у Вас сапоги-чулки, которые под натуральный мех?
сами-то шпильки вряд ли с мехом будут, смысла нет.

[Volbr]

а картинка дацу есть?

[Gajka]

Всякие бывают:) Андрей как-никак модные штучки переводит, а не рабочую одежду;)

Вот такие даже есть:

[vittoria]

ужос!

[mumin*]

типа "мех пони"

[Volbr]

Красотища!!! А где такие, г-жа Gajka, приобрести можно? вот уж хингукер!

[Deserad]

И мне такие, Гайка,можно прислать? Мне надо! Все расходы и комиссионные будут выплачены! :)

[sascha]

а картинка дацу есть?

Есть, но на ней не очень хорошо видно, видать мех жидкий :)

Mokkabraune Bluse (Day Birger et Mikkelsen, 259 Euro),
safrangelber Tulpenrock (Requiem, 650 Euro),
Tuch (InWear, 80 Euro),
extravagante Stilettos in Echtfell-Optik mit Ziersteinen (Dior, 799 Euro) und
kleine Handtasche mit Fellbesatz (Furla, 400 Euro).

[vittoria]

это туфли-стилетто с отделкой под натуральный мех

[vittoria]

если смущают стилетто, напишите туфли на шпильке