DictionaryForumContacts

 Andrey765

link 17.10.2008 11:08 
Subject: Ankle-Pumps
Пожалуйста, помогите перевести.

Как именно называются эти туфли-лодочки?
Слово встречается в следующем контексте:
Ankle-Pumps zum Schnüren aus Lackleder (Bronx),

Заранее спасибо

 ElenaR

link 17.10.2008 11:14 
Это не туфли, а скорее полусапожки со шнуровкой, по принципу сапогов-чулков, т.е. на ступне лодочка, а из нее выходит этакий носок.

 sink

link 17.10.2008 12:06 
Ankle-Pumps = Hochfront-Pumps.
PUMPS = туфли
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=Ankle&relink=on
Ankle-Pumps zum Schnüren - http://www.schuh-wetsch.de/shop/product/2127,Marco-Tozzi,Ankle-Pumps-mit-Schnuerung-Braun-Mocca-comma--Leder.html

Bronx - Hersteller

:o)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo