DictionaryForumContacts

 Biaka

link 17.10.2008 10:49 
Subject: Reitfahigkeit
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Ипподром. Проверка наездников на наличие алкоголя и т.п.
Bestehen Zweifel an der Reitfahigkeit, so ist die Rennleitung berechtigt. eine solortige arztliche Untersuchung anzuordnen и ggf. den Reiter von einem Rennen auszuschliessen.

Заранее спасибо

 vittoria

link 17.10.2008 11:05 
пригодность для верховой езды

 Volbr

link 17.10.2008 11:18 
я бы выразилась адекватностное поведение жокея

 Volbr

link 17.10.2008 11:22 
опечатка, адекватное разумеется

 Volbr

link 17.10.2008 11:25 
либо по аналогии с авто, при подозрении наличия алкоголя в крови

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo